こんばんは。ちびっ子3人を育てながら美容師しているwebライターのミニーです。
私は、ちびっ子3人と一緒に多言語習得活動をしています。
長男が小学1年生の時に始め、4年目になります。
多言語習得活動を通して学んでいる言語は、韓国語、中国語、スペイン語、ロシア語、英語の5か国語です。
日々のスキマ時間に録音された音声を聴き、実際に発音するというインプット＆アウトプット、週1回の多言語広場での活動でロールプレイやゲーム、留学生と交流するイベントなどを通して、楽しみながら多言語を学んでいます。
音声を聴くときには、1つ1つの単語の発音より、1つの文章におけるメロディやリズムを追い、そこから見つけられた音を元に、フレーズとしての発音ができるようになるのを目指します。日本語でロールプレイを行うため、日本語のゼスチャーを元に、そのフレーズの意味を感覚的に学んでいきます。
我が家のちびっ子たちは、劇をしながら、確かに多言語を覚えていきます。
日常で必要な最低限の言葉。
例えば、「こんにちは」といった挨拶や自己紹介、「トイレに行きたい」「一緒に遊ぼう！」「バカ！」などなど。
このメロディーやリズムと行動の意味を結び付けて言語を学ぶ方法は、小さい子供が母国語を覚えていく過程と同じなので、子供は学びやすいのでしょうね！
しかし、大人の私は、外国語を聴き取るインプットやそれを発音するアウトプットをする時に、いちいちカタカナに直そう、頭の中で日本語から英語になおそうとするくせがあるので、柔軟に発音できるようにはなかなかなれないのです…。
一人だけ、特別訓練しないと！
そんな時、役に立つのがＡI翻訳機のPOCKETALK（ポケトーク）です。
ポケトークは外国の方と自分の間に入って、言葉を翻訳できる機械ですが、多言語の習得にも役に立ちます。
ポケトークで外国語を学ぶには
1.ポケトークで外国語を翻訳させる
その言語で言いたい内容をポケトークに翻訳させる。
2.反復練習
翻訳された文を繰り返し聞いて発音練習しながら覚える。
3.仕上げ
その言語で発音して正しく認識されたか確認する。
という3ステップでOK!
ポケトークに翻訳させた表現をお気に入りに登録して、マスターしたら削除するようにすると効果的です！
ポケトークで言語を学ぶメリットは、
・ポケトークは手のひらサイズで、気軽に持ち運べ、いつでも手元に置くことができ、操作もゲーム機感覚で気軽なので、自然と学習機会が増えます。
・ポケトークは74言語の辞書が1台に入っているので、口で言うだけで「これどう言うんだろう？」の答えがすぐわかり、便利です。
・CDのついた書籍では、何度も繰り返しリスニングできますが、いくら発音の練習をしても、その発音ができているかどうかの判定はしてくれません。ポケトークならその言語として認識されたかどうかが瞬時にわかります。
・英会話教室だと、学べる時間や回数が限られますが、ポケトークなら、自宅にいながらでも、知りたい表現をいくらでも聞け、何度でも繰り返して発音練習ができ、1人で納得のいくまで徹底して練習できます。
つまり、いつでも・どこでも・何でも・いくらでも繰り返し学べるので、忙しいオトナが言語を学ぶにはピッタリという訳ですね。
また、ポケトークで言語を学ぶときは、その言語で話したいことを、日本語の文で具体的に話さないと始まりません。
自分が何を話したいのか、実際に書き出すことで、整理して計画的に進めることができます。
話したいことを日本語の文で具体的に書き出すことで、自ずと学習の目的や目標がより明確になるという効果もあるのですよ！
あなたもポケトークで、世界と会話しませんか？
みにー
最新記事 by みにー (全て見る)
- インターネット収入で成功するためのモチベーションを高めるには？ - 2019年11月25日
- お家でもオフィスでもどこでも使える！お洒落な卓上ミニ加湿器 - 2019年11月22日
- ニュープロを学ぶとお金持ちになるのはどうして？ - 2019年11月22日
